I have fixed the problems you have spotted, hopefully.
Clean browser cache and update the page to update the script and the widget.
Don, can we have a compromise?

I have noticed many widget users do not respect the copyright.
They remove the HTML copyright code and get away with YoWindow picture that certainly looks nice that way.
But I think we have to respect yr.no for their generousity and we need more PR for YoWindow.
That is why we have decided to hide the HTML code inside JavaScript on our server.
Think about the copyright line as a part of YoWindow application.
So it is made in the same style as the widget.
I have added today a two parameters to give you a control over the color of the copyright string.
See the source code - "attributes" variable.
Don, please let me know the case when it is required to alter the position of the copyright string.