0.1.6 Pixel perfect typography

[par]

Now the text in YoWindow is displayed with the highest quality possible.
This makes sense if you were using YoWindow on iPhone 3GS or iPad without Retina display.
Do you like it?

The modification is only related to text.
Some icons are still look poor on low resolution displays, but I will take care about them in the next build.

I have significantly modified YoWindow internals to make this change happen.
Something might be broken.
Please report any defects you to find.

[Mallorca]

Hi Pasha,

would be nice to see a screenshot for non-iPhone-owners
Werner

[par]

Here it is!
Click the image to see unblurred original.

[hermanz]

Hi Pasha

Infinity is not translated

Next can be "laatste update". ( last update) and this can be completed at all hours

Gr
Herman

[par]

Thanks, Herman!
1. We are going to remove max/min temperature from the Inspector (it is already displayed on the time-bar), so this error is not important.
2. So the word "geleden" is cut at the end.
Right I don't know how to solve this properly.
Is it possible to translate "Forecast issued ... ago" shorter in Dutch?

[hermanz]

Hi Pasha
Update is van 13 u geleden

the time could be rounded to whole hour

gr.

Herman

[par]

Thanks so much!
I'm going to replace "Verwachting van" with "Van" and later if we still need more space I will truncate the time to hours.