Bitte Standort hinzufügen

[bygitti]

Ich möchte darum bitten den folgenden Standort hinzuzufügen:

Sted: Hellersdorf
Kategori: del av befolket sted
Region: Berlin, Tyskland.
Tidssone: Europe/Berlin.
Innbyggertall: 0
Geonames-ID: 2906809

Vielen Dank im Voraus und ein gesundes Neues Jahr

[FvE]

Hi Brigitte,

Your location is already in the database.

Enjoy YoWindow.

Fred

[bygitti]

Hi Fred,

danke für das hinzufügen des Standortes.
Es gibt aber ein Problem. Hellersdorf ist ein Stadtteil von Berlin.

Können Sie das eventuell ändern. Hellersdorf ist ja keine eigene Stadt. Die Geo-ID ist ja richtig.
Ich denke es müßte heißen:


Andre språk: Hellersdorf (tysk).

Kategori: del av befolket sted
Region: Berlin, Tyskland.
Tidssone: Europe/Berlin.
Innbyggertall: 0
Geonames-ID: 2906809


Vielen Dank für Ihre Bemühungen
Gruß Brigitte

[FvE]

Hi Brigitte,

The location names that YoWindow uese are taken from geonames.org.
Because we use this database, we can't change the names ourselves.

That is why you will find it under Hellersdorf.
If you like you can change the name for yourself under location/properties.

I hope this clarifies things.
Fred