Page 1 of 1

Dutch friends, translate please

Posted: Sat Jan 02, 2010 11:23 pm
by par
Guys, I've just received this message from Netherlands, I cannot get it even after Google translation.
Please help me to translate it in English.

beste medewerker,

sinds een weekje heb met plezier naar
het weerbericht op yo window gekeken,
kan ik in nederland geen cd van yo window
krijgen? ik vind het betalen naar amerika
nogal moeilijk.
had toch graag yo window voor 7,31 euro gehad
is hier in nederland geen yo window afdeling?
vriendelijke groet

Re: Dutch friends, translate please

Posted: Sat Jan 02, 2010 11:48 pm
by nico
beste medewerker,

sinds een weekje heb met plezier naar
het weerbericht op yo window gekeken,
kan ik in nederland geen cd van yo window
krijgen? ik vind het betalen naar amerika
nogal moeilijk.
had toch graag yo window voor 7,31 euro gehad
is hier in nederland geen yo window afdeling?
vriendelijke groet

dear member,

Since a week I've been looking at the weather forecast in YoWindow with great pleasure.
Can I get a CD with YoWindow in the Netherlands? I find it hard to pay to America.
But would like to get YoWindow for 7.31euro.
Is there a dutch YoWindow group?
Kind regards


So basicly this guy/girl likes YoWindow but has difficulties paying to foreign countries,
probably no creditcard/paypal, and is asking for your dutch YoWindow shop.
Time you open an affiliate in the Netherlands and generate more sales!

regards
Nico
http://www.wsMaurik.nl/

Re: Dutch friends, translate please

Posted: Sun Jan 03, 2010 5:19 am
by par
Aaah! Nico, thank you very much and welcome :)