YoWindow Forum

Dear French friends, I need your help.
There are a lot of French users of YoWindow.
Some of them are buying YoWindow.
And some of them don't speak English.
I keep reveiving French emails asking me for help to activate YoWindow Unlimited.

I need your help to translate our License Key email, which is sent after a person buys YoWindow.
Please do NOT translate the words in angle brackets <>, like <CUSTOMER_FIRST_NAME>.

----
Subject: YoWindow license-key notification Template
Dear <CUSTOMER_FIRST_NAME>,

Thank you for your purchase of YoWindow 2.0 Unlimited!

Your license-key is:
<LICENSE_KEYS>

Please, don't give the license-key to anyone.
Your license-key is unique and it may be blocked in a case too many people use your license-key.

You are allowed to use the license-key to run YoWindow Unlimited on your home computer AND/OR on your work computer.
But you are NOT allowed to use this license on ANY OTHER computer.

To complete the purchase, enter the license-key in YoWindow Registration dialog.

Follow these steps.
1. Run YoWindow.
2. Go to Main Menu and select Help and then Register...
The License Registration window will be displayed.
3. Enter the license-key.
Tip: copy the license-key from this email and paste it inside YoWindow.
Use Ctrl-V to paste.

Should you have any questions please contact us at: <DEVELOPER_SUPPORT_EMAIL>

Sincerely, <DEVELOPER_NAME>
----

I will do

Done!

Objet: Modèle de notification de la clé de licence YoWindow
Cher(ère) <CUSTOMER_FIRST_NAME>,

Nous vous remercions d'avoir acheté la version illimitée de YoWindow 2.0!

Votre clé de licence est la suivante:
<LICENSE_KEYS>

Nous vous engageons à ne donner votre clé de licence à quiconque.
Votre clé de licence est personnelle et elle peut être bloquée dans le cas où de trop nombreuses personnes l'utilisent.

Vous êtes autorisés à utiliser la clé de licence pour exécuter la version illimitée de YoWindow sur votre ordinateur à la maison ET / OU sur votre ordinateur au travail.
Mais il ne vous est pas permis d'utiliser cette licence sur d'autres ordinateurs.

Pour compléter votre achat, veuillez entrer la clé de licence dans le formulaire d'enregistrement de YoWindow.

Suivez les étapes ci-dessous.
1. Exécutez YoWindow.
2. Accédez au menu principal et sélectionnez Aide puis Enregistrez-vous ...
La fenêtre Enregistrement de la licence va s'afficher.
3. Entrez la clé de licence.
Astuce: copiez le code de cet e-mail et collez-le dans YoWindow.
Utilisez Ctrl-V pour coller.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante: <DEVELOPER_SUPPORT_EMAIL>

Bien à vous, <DEVELOPER_NAME>

Thank you, I have updated the notification template!