YoWindow Forum

Skydrag wrote:Vie viele Sprachen spricht eigentlich der Fred?
Finde hier zu meinem Glück Läute die sich in mehreren Sprachen gut ausdrücken!
Bin darüber fröhlich erstaunt !

Ich verstehe/schreibe ziemlich verständlich Deutsch und Englisch, aber vor allem ist Schwedisch meine Hauptsprache.

Ah.. sorry..OffTopic..

So weit ich sehe, soviel wie du Sky
English, ein weniger Deutsch und unsere muttersprache.

Danke aber fuer deine nachricht.
Thanks for your message.

Fred

Und Chucky,
Keine sorgen. Dein English ist perfect zu verstehen.
Selbstvertsandlich ist es einfacher in der muttersprache zu schreiben, aber in English ist einfach fuer die meisten zu verstehen...

Fred, Drei Sprachen sind genug um sich fast irgendwo verständlich zu machen...glaube ich.. **bin n'bisschen stolz da **

chucky Du schreibst auch sehr gut Englisch

Richtig,

Finde aber swedisch leider noch zu schwer
Aber auf diese weise lernen wir noch von einander

Fred
Ik vind het fantastisch. Ik heb makkelijk te taal te leren.
**hab' aber diesmal geschummelt**
Mit google translator sprichst Du auch schon Schwedisch!!

HA HA ,

Great Sky (sorry, but back to English).
I know Google is very handy, but on the other hand very obvious too.
You'll know when it's translated immediately, right?
Not that it's not ok, just that it can be seen easily.

'Men tack för din insats.'

Manchmal macht schummeln auch spass

FvE wrote:HA HA ,

Great Sky (sorry, but back to English).
I know Google is very handy, but on the other hand very obvious too.
You'll know when it's translated immediately, right?
Not that it's not ok, just that it can be seen easily.

'Men tack för din insats.'

Manchmal macht schummeln auch spass

Yeah, das ist klaar! Wusste dass Du mich auf einem mal erwischen würdest!!
Just couldn't resist schummeling around!

Back to topic about Datumsanzeige

ja ich versuche so gut es geht englisch zu schreiben:)so lerne ich das auch wieder;)hatte englisch früher in der schule gehabt,wenn mans nich so oft braucht,kommt man wieder raus,aber hier gibts ne super möglichkeit;)

ich denke norwegisch oder schwedisch zu lernen is sicher auch einfach

chucky!
Du har rätt! (Und dass hast Du bestimmt nur so verstanden )

Hi,

may I disturbe your little tiny discussion ?
Darf ich Eure hübsche Konversation stören ?
I´ve written a message to Pavel concerning the date-format.
Habe Pavel eine Mail geschickt.
Think, he will answer as soon as possible
Denke, er meldet sich bald.

If you still find mistakes in the german translation, please tell me.
Solltet Ihr noch Fehler in der Übersetzung finden, gebt mir bitte Bescheid.


All the best to the Netherlands, Sweden, Germany and happy Eastern !
Ich denke, das brauche ich nicht zu übersetzen.

Good Night
goedenacht
godnatt
bonne nuit
buonaa notte
Gute Nacht....

Wherever you are

Vielen Dank Andreas!

Frohe Ostern wünsche ich Euch allen!
Happy Easter to all of you!


"YoWhirlWind"
//Sky..