Português- Brasileiro

Testing the upcoming YoWindow 3
The forum will be archived after YoWindow 3 release.
Post Reply
eugeniobutti

Português- Brasileiro

Post by eugeniobutti » Mon Feb 27, 2012 6:47 pm

Halo Pasha:
antes de tudo felicitações pelo trabalho feito. Yowindow.3 está quase perfeitíssimo.
Por acaso, dei-me conta que em YoWindow.3 falta a lingua português-brasileiro, que existia na versão YoWindow.2 .
Eu penso que valeria a pena inserir também esta tradução.
Então amanhã, grande festa!
Eugénio

eugeniobutti

Re: Português- Brasileiro

Post by eugeniobutti » Mon Feb 27, 2012 6:53 pm

Excuse Pasha if I sent in Portuguese, now I am the translation sends it in English.
Eugénio
____________________________________________

Halo Pasha:
before all congratulations for the done work. Yowindow.3 is almost perfeitíssimo.
By chance, I realized what in YoWindow.3 is lacking to language Brazilian-Portuguese, what was existing in the version YoWindow.2.
I think that I would be worthwhile to insert also this translation.
Then tomorrow, great party!
Eugénio

User avatar
par
Posts: 8087
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: Português- Brasileiro

Post by par » Mon Feb 27, 2012 7:17 pm

Hey Eugenio!

On my trip to Paris I have met a nice girl in a hostel where I was staying.
She was from US but her parents are from Portugal.
So she speaks native both English and Portuguese.
I have asked her if there is much difference between Portuguese and Portuguese Brazilliero.
And she said that on paper there is no difference at all.

It is easy both for us (developers) and translators to have one language instead of two.

Because of these two reasons I have left only one Portuguese language in YoWindow.

I hope you don't mind.

Thanks for congratulations :)
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

eugeniobutti

Re: Português- Brasileiro

Post by eugeniobutti » Mon Feb 27, 2012 7:26 pm

OK! Pasha.
Obrigado.

Post Reply