Hallo Werner,
was wäre YoWindow ohne Dich

Perfekte Antwort wie immer!
Also, das mit der Wetterstation habe ich dann völlig falsch verstanden. Ich habe zwar eine solche (sogar verhältnismäßig teuer mit 80 €) aber leider ohne PC-Anbindung.
Bei der Wetterbeschreibung handelte es sich nicht um eine einzelne Gewitterzelle - ist mir schon klar, dass die nicht angezeigt werden kann. Da handelte es sich aber um eine Unwetterfront, die ab etwa Saarland diagonal gen NO über Deutschland zog. Unter "
http://wetter.tagesschau.de/radarbilder/" war die Entstehung und der Verlauf schön zu verfolgen. Und auch in den Wetterberichten im TV wurde vor Unwettern mit Starkregen, Hagel und Orkanböen mit möglichen einzelnen Tornados gewarnt - und das betraf die gesamte Mitte Deutschlands. Also keine begrenzte Zelle, die mal gerade hier über Reinickendorf zog.
Trotzdem vielen Dank für Deine ausführliche Antwort.
Grüße aus einem kalten Berlin
Bernd