International forums description

User avatar
par
Posts: 7916
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

International forums description

Post by par » Mon Aug 15, 2011 6:12 am

Hey, guys!

I want to add descriptions to all of our international forums.
This will help us to direct people who don't speak English to the proper place to post.
I propose the following description, I hope you will agree with me.
"Please post in Russian in this section only"
Of course this message needs to be presented in the native language.
Please, comment in this thread how to say the same in German, French and Spanish.
Thanks!

I have also added a new "Our forum" section.
Moderators, feel free to move all forum related posts here.
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

User avatar
ikarus1969
Posts: 1645
Joined: Wed Nov 18, 2009 9:58 am
Location: Vienna, Austria

Re: International forums description

Post by ikarus1969 » Mon Aug 15, 2011 6:28 am

par wrote:"Please post in Russian in this section only"
German: Bitte posten Sie in Deutsch nur in diesem Abschnitt
»Man is impressive. In a universe full of untold secrets he has invented boredom.«

User avatar
par
Posts: 7916
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: International forums description

Post by par » Mon Aug 15, 2011 6:53 am

Updated!
Thanks Reinhart, and for taking care about forum related posts also ;)
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

FvE
Posts: 7114
Joined: Mon Oct 19, 2009 11:56 pm
Name: Fred
Location: Leiden, Netherlands
Contact:

Re: International forums description

Post by FvE » Sun Aug 28, 2011 11:33 pm

Hi French and Spanish speaking members/translators,

Would you please be so kind to answer Pasha's request?
par wrote:Hey, guys!

I want to add descriptions to all of our international forums.
This will help us to direct people who don't speak English to the proper place to post.
I propose the following description, I hope you will agree with me.
"Please post in Russian in this section only"
Of course this message needs to be presented in the native language.
Please, comment in this thread how to say the same in German, French and Spanish.
Thanks!
Thanks for your co-operation in advance,
Fred

FvE
Posts: 7114
Joined: Mon Oct 19, 2009 11:56 pm
Name: Fred
Location: Leiden, Netherlands
Contact:

Re: International forums description

Post by FvE » Thu Sep 08, 2011 4:26 pm

Hi Pasha,

Since there seem to be no responses from our French and Spanish translators, speakers or users, may I suggest the following?

For French: Messages en Français seulement dans cette section

For Spanish: Mensajes en Español sólo en esta sección

Thanks.
Fred

User avatar
Leif
Posts: 103
Joined: Mon Dec 13, 2010 5:52 pm
Name: Leif
Location: Umeå, Sweden

Re: International forums description

Post by Leif » Fri Sep 09, 2011 7:34 am

Hmm... Shouldn't that be "français" and "español"?
Get Radio? Sure! - the best Internet Radio Player ever? ;)

User avatar
par
Posts: 7916
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: International forums description

Post by par » Fri Sep 09, 2011 8:40 am

Updated.
Thank you, Fred!
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

FvE
Posts: 7114
Joined: Mon Oct 19, 2009 11:56 pm
Name: Fred
Location: Leiden, Netherlands
Contact:

Re: International forums description

Post by FvE » Fri Sep 09, 2011 5:16 pm

Leif wrote:Hmm... Shouldn't that be "français" and "español"?
This way all the languages are written with a Capital, except for Russian :(
Fred

FvE
Posts: 7114
Joined: Mon Oct 19, 2009 11:56 pm
Name: Fred
Location: Leiden, Netherlands
Contact:

Re: International forums description

Post by FvE » Fri Sep 09, 2011 5:17 pm

par wrote:Updated.
Thank you, Fred!
:good:

User avatar
portaleazzurro
Posts: 618
Joined: Thu Mar 18, 2010 10:29 pm
Name: Franco
Location: Puglia (Apulia) -Italy-
Contact:

Re: International forums description

Post by portaleazzurro » Fri Jan 13, 2012 7:31 pm

Italian: "Quì si parla Italiano"


Hi Pavel, If you wish, add a section where we talk in Italian.

:)
Franco
"If you look at the sky forever, we would be having wings." (G. Flaubert)
Sincerely from my home and my country. Franco.

Post Reply