Translating services (online)

Post Reply
User avatar
ikarus1969
Posts: 1645
Joined: Wed Nov 18, 2009 9:58 am
Location: Vienna, Austria

Translating services (online)

Post by ikarus1969 » Wed Dec 29, 2010 10:17 am

Hi guys and girl(s) of course!

Here are some online translating services which can help to understand some postings a little bit better.

Don't expect perfect translations: the better the input, the better the output!

You know some other? Please post them! (i will add them here in this starting post if you agree)

Whole-sentence(s) (textblocks) translators:
  1. google-translator
  2. online-translator (credits go to Mallorca)
  3. yahoo!-babelfish
  4. worldlingo
  5. Babylon
  6. vertalen (whole sentences, textblocks) (netherlands; credits go to hermanz)
Word-by-word translators:
  1. Leo
  2. vertalen (word-by-word) (netherlands; credits go to hermanz)
»Man is impressive. In a universe full of untold secrets he has invented boredom.«

User avatar
hermanz
Posts: 1887
Joined: Thu Apr 08, 2010 3:21 pm
Name: Herman
Location: Nieuwegein, Netherlands
Contact:

Re: Translating services (online)

Post by hermanz » Wed Dec 29, 2010 10:31 am

Hi Reinhart

I have another translator http://www.vertalen.nu (Netherlands of course)

the url of google-translator has a type error http://translate.google.com


gr.
hermanz :D
(Wheather on an I(phone,pad,pod) or Android, YoWindow what else )

User avatar
ikarus1969
Posts: 1645
Joined: Wed Nov 18, 2009 9:58 am
Location: Vienna, Austria

Re: Translating services (online)

Post by ikarus1969 » Wed Dec 29, 2010 10:46 am

hermanz wrote:Hi Reinhart

I have another translator http://www.vertalen.nu (Netherlands of course)

the url of google-translator has a type error http://translate.google.com


gr.
hermanz :D
Thanks!

The typo is fixed.
»Man is impressive. In a universe full of untold secrets he has invented boredom.«

User avatar
hermanz
Posts: 1887
Joined: Thu Apr 08, 2010 3:21 pm
Name: Herman
Location: Nieuwegein, Netherlands
Contact:

Re: Translating services (online)

Post by hermanz » Wed Dec 29, 2010 7:21 pm

Hi Reinhart



http://www.vertalen.nu/zinnen/ translate whole-sentence(s) (textblocks)
http://www.vertalen.nu/ translate word by word

gr.
Herman :D
(Wheather on an I(phone,pad,pod) or Android, YoWindow what else )

User avatar
ikarus1969
Posts: 1645
Joined: Wed Nov 18, 2009 9:58 am
Location: Vienna, Austria

Re: Translating services (online)

Post by ikarus1969 » Wed Dec 29, 2010 7:34 pm

hermanz wrote:Hi Reinhart



http://www.vertalen.nu/zinnen/ translate whole-sentence(s) (textblocks)
http://www.vertalen.nu/ translate word by word

gr.
Herman :D
Ah, i see.

Thank you - added/fixed!
»Man is impressive. In a universe full of untold secrets he has invented boredom.«

Post Reply