maidencastle is a reasonable translation.
The name is from a legend where a King heard from his fortune teller that his beautiful daughter would die soon by a snake bite. To prevent this he locked his daughter in a isolated castle. Unfortunate the snake was hidden in a basket with food for this poor lady.
Not a happy end but the castle is still here.
Photo author: me (jschoonh)
Photo origin: My camera (jschoonh)
Photo license: Free for commercial use and modification
Sky removed by: Me again
I give my permission to include my landscape inside YoWindow: YES
- maidencastle.jpg (89.65 KiB) Viewed 4646 times