Übersetzung nach Deutsch

Bitte posten Sie in Deutsch nur in diesem Abschnitt
Post Reply
RhauHans
Posts: 23
Joined: Mon Nov 19, 2012 11:24 am
Name: Hans

Übersetzung nach Deutsch

Post by RhauHans » Mon Dec 10, 2012 11:09 am

ss2012-12-10_514.png
ss2012-12-10_514.png (72.73 KiB) Viewed 2098 times
Es handelt sich um ein kleineres Übersetzungsproblem. Light drizzle wir nicht mit leichter Nieselregen, sondern nur verkürzt mit leichter Niesel- dargestellt. Das lässt sich bestimmt recht einfach korrigieren.

Hans Rhau
Attachments
ss2012-12-10_515.png

User avatar
Mallorca
Posts: 1757
Joined: Sun Jul 11, 2010 8:59 am
Name: Werner Heidotting
Location: Son Servera, Mallorca, Spain
Contact:

Re: Übersetzung nach Deutsch

Post by Mallorca » Tue Dec 11, 2012 12:41 am

Hallo Hans,

danke für den Hinweis! Ich kümmere mich darum.

Werner

RhauHans
Posts: 23
Joined: Mon Nov 19, 2012 11:24 am
Name: Hans

Re: Übersetzung nach Deutsch

Post by RhauHans » Tue Dec 11, 2012 11:12 am

OK. Danke

Hans

User avatar
Mallorca
Posts: 1757
Joined: Sun Jul 11, 2010 8:59 am
Name: Werner Heidotting
Location: Son Servera, Mallorca, Spain
Contact:

Re: Übersetzung nach Deutsch

Post by Mallorca » Sun Dec 16, 2012 11:48 pm

Hallo Hans,
die Übersetzung wurde auf "Nieselregen" korrigiert.
Beste Grüße
Werner

Post Reply