Croatian

Teach YoWindow (Windows, Mac, website widget) to speak your language
glava11

Croatian

Post by glava11 » Mon Apr 26, 2010 9:08 am

Hi, first i would like to thank and congratulate the whole YoWindow team for excellent job and I would like to help translate YoWindow on my ( Croatian ) language..
I found xml language files il LANG folder and i would translate these phrases but what should do i do then ?

User avatar
par
Posts: 7916
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: Croatian

Post by par » Mon Apr 26, 2010 10:01 am

Hey, Dražen and welcome, check your email!
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

User avatar
Tihomir Z
Posts: 171
Joined: Thu Dec 24, 2009 11:03 am
Name: Tihomir
Location: Trnovec Bartolovecki Croatia
Contact:

Re: Croatian

Post by Tihomir Z » Sun May 08, 2011 12:12 pm

Pavel
It has been a long time I want to make some minor things in the translation of the Croatian language.
Here's an example. Heavy Rain - Jako kiša, it's not good
You should write: Jaka kiša
Light rain - Lagana kiša is not good
A document: Lagano kiši or Slaba kiša
Shallow fog - plitak maglovito
You should write: Magla uz vidljivo nebo
I hope you will be able to do that is now grammatically correct.

User avatar
par
Posts: 7916
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: Croatian

Post by par » Wed May 18, 2011 12:19 pm

Dear Tihomir, sorry for the delay.
I just have sent Drazen a letter asking him to update the translation.
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

Tomyslav
Posts: 3
Joined: Tue Jan 15, 2013 1:49 pm
Name: Tomislav

Re: Croatian

Post by Tomyslav » Mon Jan 21, 2013 8:52 am

Hello,
I am from Croatia
I see nothing changed, Will there be a proper Croatian phrases

User avatar
par
Posts: 7916
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: Croatian

Post by par » Tue Jan 22, 2013 9:11 am

Dear Tomyslav, if you would like to help with Croatian translation - you are welcome!
http://yowindow.com/pootle_guide
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

User avatar
Tihomir Z
Posts: 171
Joined: Thu Dec 24, 2009 11:03 am
Name: Tihomir
Location: Trnovec Bartolovecki Croatia
Contact:

Re: Croatian

Post by Tihomir Z » Mon Jun 02, 2014 9:18 pm

Hello Pavel
Just to know you've translated into Croatian everything that is sent in an e-mail, greeting.
Tihomir

User avatar
par
Posts: 7916
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: Croatian

Post by par » Mon Jun 09, 2014 6:55 pm

Thank you so much, Tihomir!
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

User avatar
Tihomir Z
Posts: 171
Joined: Thu Dec 24, 2009 11:03 am
Name: Tihomir
Location: Trnovec Bartolovecki Croatia
Contact:

Re: Croatian

Post by Tihomir Z » Tue Jul 22, 2014 6:18 pm

Translated into Croatian, completed everything.

User avatar
par
Posts: 7916
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: Croatian

Post by par » Sun Jul 27, 2014 4:36 pm

Thank you so much, Tihomir!
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

Post Reply