Translate YoWindow to your language. Join YoWindow team :)

Teach YoWindow (Windows, Mac, website widget) to speak your language
User avatar
par
Posts: 7948
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: Translate YoWindow to your language. Join YoWindow team :)

Post by par » Wed Oct 20, 2010 8:19 pm

Jose, I have sent you translation instructions.
We've been waiting for Portugese translation (despite we already have Portugese-Brazillian) for long.

Thank you!
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

Jeanot

Re: Translate YoWindow to your language. Join YoWindow team :)

Post by Jeanot » Mon Nov 08, 2010 7:19 pm

Bonjour. Je désire la traduction en Français. Merci et bien à vous. ;)

Jeanot

Re: Translate YoWindow to your language. Join YoWindow team :)

Post by Jeanot » Mon Nov 08, 2010 8:00 pm

Bonjour. Je suis nouveau sur votre Forum et je désire la traduction en Français. Mon domicile se trouve en Wallonie ( Belgique)

Merci et bien à vous.

jeanot
Last edited by Jeanot on Tue Nov 09, 2010 12:56 pm, edited 1 time in total.

FvE
Posts: 7114
Joined: Mon Oct 19, 2009 11:56 pm
Name: Fred
Location: Leiden, Netherlands
Contact:

Re: Translate YoWindow to your language. Join YoWindow team :)

Post by FvE » Mon Nov 08, 2010 9:15 pm

Hi Jeanot,

You've probably noticed that all questions and answers on this forum are in English (apart from a small German section), so please post in English.

Thank you.

From what I understand you would like to choose the French translation right?
It's already there, so I may have misunderstood your question, but then again we are used to English.....

Thanks again for your understanding.
Fred

Jeanot

Re: Translate YoWindow to your language. Join YoWindow team :)

Post by Jeanot » Tue Nov 09, 2010 1:02 pm

FvE wrote:Hi Jeanot,

You've probably noticed that all questions and answers on this forum are in English (apart from a small German section), so please post in English.

Thank you.

From what I understand you would like to choose the French translation right?
It's already there, so I may have misunderstood your question, but then again we are used to English.....

Thanks again for your understanding.
Fred
Merci, mai je ne comprends pas l'Anglais et de plus je ne s'ai pas écrire l'Anglais. :?

JoseNeto

Re: Translate YoWindow to your language. Join YoWindow team :)

Post by JoseNeto » Tue Nov 09, 2010 6:56 pm

...Jean je vous demande pardon mais .... Si tu ne parle / ecrit en anglais comment vous voulez traduire pour le francais ????
Depuis regardez bien car il y a dejá une traducion en français. Il faut choisir la langue Français sur le menu PROGRAM - OPTIONS - LANGUAGE ... depuis prnez la clê F e voilá ... Français.
Merci pour me entendre et pour mom pouvre français.

FvE
Posts: 7114
Joined: Mon Oct 19, 2009 11:56 pm
Name: Fred
Location: Leiden, Netherlands
Contact:

Re: Translate YoWindow to your language. Join YoWindow team :)

Post by FvE » Tue Nov 09, 2010 11:01 pm

Hi Jose,

Sorry I'm not able to reply to you in French.
All I can say I totally agree with you, for I've understood your French very well.
It isn't poor at all, just plain and understandable :!: :)

Regards,
Fred

User avatar
Mallorca
Posts: 1757
Joined: Sun Jul 11, 2010 8:59 am
Name: Werner Heidotting
Location: Son Servera, Mallorca, Spain
Contact:

Re: Translate YoWindow to your language. Join YoWindow team :)

Post by Mallorca » Wed Nov 10, 2010 1:50 am

Je peux comprendre que vous écrivez mieux dans votre langue maternelle. Mais la langue dans ce forum est l'anglais et si vous vouliez recevoir des réponses à vos questions, c'est plus simple de formuler celui-ci en anglais.
Pourtant, c'est à utiliser très simplement Google translator. Ils peuvent aussi utiliser celui-ci translator: http://www.online-translator.com/Defaul ... rmtlang=fr

Cette réponse était traduite avec Prompt translator et je pense que vous comprenez le contenu.
Pourquoi êtes-vous si impolis envers les autres membres dans ce forum?
Werner

User avatar
hermanz
Posts: 1885
Joined: Thu Apr 08, 2010 3:21 pm
Name: Herman
Location: Nieuwegein, Netherlands
Contact:

Re: Translate YoWindow to your language. Join YoWindow team :)

Post by hermanz » Wed Nov 10, 2010 8:19 am

I agree with you Werner
It is disappointing that if you live in a country with three official languages do not want or can express in a common language : English

Translation: http://http.vertalen.nu
gr.
Herman :D
(Wheather on an I(phone,pad,pod) or Android, YoWindow what else )

Jeanot

Re: Translate YoWindow to your language. Join YoWindow team :)

Post by Jeanot » Sat Nov 27, 2010 1:50 pm

Hello. I want the translation into French. Thank you.
:D

Post Reply