YoWindow in PersianFarsi

Teach YoWindow (Windows, Mac, website widget) to speak your language
roxana
Posts: 61
Joined: Tue Feb 28, 2012 7:38 pm
Name: roxana

YoWindow in PersianFarsi

Post by roxana » Fri Oct 19, 2012 7:38 pm

Hello YoWindowTeam
After six mounts I see is fixed so many problems farsi displaying translation language in Yowindow But still so many problems exist I report them here as illustrative , Ofcourse most of the problems are associated with character of "ی" in farsi This character exist two shapes : In Farsi write it as "ی" But in Arabic Write it as "ي" If you couldn't fix all these problems perhaps I change and modify all character of "ی" to "ي" .....! I attached a zip packed containing of illustrated jpeg reporting inverse phrases or character of "ی" in newest realese that marked by red arrow sign !Hope it can be benefit Good luck !

Thanks in advanced :roll:

YoWindow3.zip
(518.73 KiB) Downloaded 267 times

User avatar
par
Posts: 7946
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: YoWindow in PersianFarsi

Post by par » Sat Oct 20, 2012 6:45 am

Dear Roxana, I have to apologize, I don't have time now for anything else but YoWindow for mobile devices.
We need to release it this autumn.
But, I want YoWindow in Farsi look perfect also.
Please remind me after we are done with mobile version about Farsi problems I will look into them.
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

roxana
Posts: 61
Joined: Tue Feb 28, 2012 7:38 pm
Name: roxana

Re: YoWindow in PersianFarsi

Post by roxana » Sat Oct 20, 2012 10:10 pm

Hi Par
Thanks for your efforts Hope you 'll be a succeeder , Has mobile version Farsi too ? :roll:

User avatar
par
Posts: 7946
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: YoWindow in PersianFarsi

Post by par » Sun Oct 21, 2012 8:17 am

Sooner or later ;)
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

User avatar
par
Posts: 7946
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: YoWindow in PersianFarsi

Post by par » Sun Oct 21, 2012 8:17 am

Sooner or later ;)
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

roxana
Posts: 61
Joined: Tue Feb 28, 2012 7:38 pm
Name: roxana

Re: YoWindow in PersianFarsi

Post by roxana » Sun Dec 30, 2012 10:15 pm

par wrote:Sooner or later ;)
So am sorry if I make you in trouble for Farsi

king regards and also happy Christmas to you and your good family hope you have be a best top weather application in this new year

With best wishes from bottom of the heart for you and Yowindow

:beer:

roxana
Posts: 61
Joined: Tue Feb 28, 2012 7:38 pm
Name: roxana

Re: YoWindow in PersianFarsi

Post by roxana » Mon Dec 31, 2012 2:01 pm

But hope you can solve to be read language translation file as mirrored (inverse)

User avatar
par
Posts: 7946
Joined: Mon Sep 21, 2009 11:56 am
Name: Pasha
Location: Saint-Petersburg, Russia
Contact:

Re: YoWindow in PersianFarsi

Post by par » Mon Dec 31, 2012 3:44 pm

Dear Roxana, we are still very busy with sound and mobile edition.
I can only hope I will find time in Spring, sorry :(

Happy New Year!
Get YoWindow weather app for your phone or tablet.

Image Image Image

roxana
Posts: 61
Joined: Tue Feb 28, 2012 7:38 pm
Name: roxana

Re: YoWindow in PersianFarsi

Post by roxana » Tue Jan 01, 2013 7:31 pm

par wrote:Dear Roxana, we are still very busy with sound and mobile edition.
I can only hope I will find time in Spring, sorry :(

Happy New Year!
Thanks so much for your efforts
Happy your New Year too

roxana
Posts: 61
Joined: Tue Feb 28, 2012 7:38 pm
Name: roxana

Re: YoWindow in PersianFarsi

Post by roxana » Wed Mar 20, 2013 3:53 pm

par wrote:Dear Roxana, we are still very busy with sound and mobile edition.
I can only hope I will find time in Spring, sorry :(

Happy New Year!
Hello
How are you today , Now It is near to April , and today was persian Nourooz Easter please do something about solve problems in Persian translation YoWindow as you had promised before :cry:

Post Reply